Redakcja i korekta
Bez zaufanej relacji nie ma dobrej redakcji!
Wybór redaktora to ważna decyzja, ponieważ jest to pierwsza osoba, która w sposób fachowy i bezstronny przeczyta i oceni tekst. Od autora wymaga to gotowości do ujawnienia tekstu i odwagi, a od redaktora specjalnej wrażliwości i kompetencji literacko-językowych.
Współpraca z redaktorem przypomina wizytę u krawca, który ma pomóc nam dopasować krój materiału do naszej wymarzonej stylizacji. Materiał to surowy tekst, którego nie poprawiał nikt poza autorem. Stylizacja to efekt końcowy – gotowy do publikacji tekst! A po drodze jest cały proces uzgadniania kroju i wprowadzania poprawek. Tak pracuje się z redaktorem. Ważne, że każdą sugestię musisz zatwierdzić Ty, bez Twojego zaangażowania i wiary w sukces nic się nie uda!
O tym, na czym polega redakcja i korekta przeczytasz więcej na moim blogu.
A może zastanawiasz się, jak znaleźć idealnego redaktora? Przeczytaj, jakie mam dla Ciebie wskazówki.
Redakcja
Chcesz, żebym była Twoją redaktorką? Może wciąż się wahasz?
Napisz do mnie wiadomość, ustalimy termin spotkania online – poznamy się i porozmawiamy o tym, czego potrzebujesz dla tekstu.
Jak redaguję? Z empatią i elastycznie. Reaguję na potrzeby autorów i dostosowuję swój styl pracy do ich potrzeb. A poza tym:
- włączam śledzenie zmian – każda wprowadzona do tekstu zmiana jest widoczna dla autora;
- zapisuję sugestie w komentarzach – to kwestie do ustalenia, wymagają reakcji autora;
- pozostaję do dyspozycji, żeby rozwiać wszystkie pisarskie dylematy (mail, online).
Masz tekst i masz obawy, że po procesie redakcji pozostały w nim błędy językowe, że przecinki są tam, gdzie nie trzeba albo wkradły się złośliwe literówki? Chciałbyś, żeby ktoś to sprawdził, ale masz też obawy, że korektor przekreśli Twój tekst, zmieni go według własnego uznania, zbeszta za błędy?
Korektor nie ocenia, tylko eliminuje błędy. Wygładzi zdania, wyprasuje tekst tak, żeby wyglądał jak najlepiej. Nie zaszkodzi mu, a każdą zmianę będziesz akceptować.
Korekta przed składem
Ktoś już redagował Twój tekst? Czas na korektę!
To wyczyszczenie tekstu z błędów językowych, interpunkcyjnych, literówek, które mogły zostać przeoczone podczas redakcji.
Korekta po składzie
Ktoś już złożył Twój tekst i wiesz, jak będzie wyglądał w druku?
Czas na korektę po składzie, żeby upewnić się, czy podczas składu nie powstały niepożądane przesunięcia lub błędy składu.